"gros-jean en remontre à son curé" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes professionnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gros-jean et de curé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "apprendre à son père à faire des enfants"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, p. 13",
          "text": "Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé."
        },
        {
          "ref": "Lettre deVoltaire à M. de Vaines du 30 mars 1776, dans Œuvres complètes de Voltaire, tome 68 : recueil des lettres de M. de Voltaire : 1775-1778, Basle : chez Jean-Jacques Tourneisen, 1789, p. 214",
          "text": "Je voudrais que les maîtres des charrettes payassent au moins le dégât, et qu'on fît comme dans tant d'autres pays où l'on a établi des barrières auxquelles les voitures payent le droit de gâter la route; mais je suis Gros-Jean qui remontre à son curé."
        },
        {
          "ref": "Conversation entre Blaise, maître savetier, et un notable bourgeois, son voisin, Nivelles : chez H. J. Plon, 1790, p. 6",
          "text": "Tantôt c'étoit Considérations impartiales, où le donneur de conseils s'avisoit de faire le thème à ceux qui en savoient plus que lui, en tranchant du Gros-Jean qui remontre son curé , & tant d'autres pamphlets de cette espéce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un ignorant veut reprendre, corriger un homme instruit, habile."
      ],
      "id": "fr-gros-jean_en_remontre_à_son_curé-fr-phrase-bd857oHp",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.ʒɑ̃ ɑ̃ ʁə.mɔ̃.tʁ‿a sɔ̃ ky.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gros-jean en remontre à son curé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gros-jean en remontre à son curé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros-jean en remontre à son curé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros-jean en remontre à son curé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gros-jean en remontre à son curé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gros-jean en remontre à son curé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler aprene a sa maire a faire los enfants"
    }
  ],
  "word": "gros-jean en remontre à son curé"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes professionnels en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gros-jean et de curé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "apprendre à son père à faire des enfants"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, p. 13",
          "text": "Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé."
        },
        {
          "ref": "Lettre deVoltaire à M. de Vaines du 30 mars 1776, dans Œuvres complètes de Voltaire, tome 68 : recueil des lettres de M. de Voltaire : 1775-1778, Basle : chez Jean-Jacques Tourneisen, 1789, p. 214",
          "text": "Je voudrais que les maîtres des charrettes payassent au moins le dégât, et qu'on fît comme dans tant d'autres pays où l'on a établi des barrières auxquelles les voitures payent le droit de gâter la route; mais je suis Gros-Jean qui remontre à son curé."
        },
        {
          "ref": "Conversation entre Blaise, maître savetier, et un notable bourgeois, son voisin, Nivelles : chez H. J. Plon, 1790, p. 6",
          "text": "Tantôt c'étoit Considérations impartiales, où le donneur de conseils s'avisoit de faire le thème à ceux qui en savoient plus que lui, en tranchant du Gros-Jean qui remontre son curé , & tant d'autres pamphlets de cette espéce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un ignorant veut reprendre, corriger un homme instruit, habile."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.ʒɑ̃ ɑ̃ ʁə.mɔ̃.tʁ‿a sɔ̃ ky.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gros-jean en remontre à son curé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gros-jean en remontre à son curé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros-jean en remontre à son curé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros-jean en remontre à son curé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gros-jean en remontre à son curé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gros-jean_en_remontre_à_son_curé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gros-jean en remontre à son curé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "voler aprene a sa maire a faire los enfants"
    }
  ],
  "word": "gros-jean en remontre à son curé"
}